Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Auszugserstellung (n.)
    إعداد المستخرَج
    relevante Treffer
    extrahiert (adj.)
    مُسْتَخْرَجٌ
    das Exzerpt (n.) , [pl. Exzerpte]
    مُسْتَخْرَجٌ [ج. مستخرجون]
    der Ausschläger (n.) , {tech.}
    مُستَخرِج {تقنية}
    der Auszug (n.) , [pl. Auszüge] , {Recht}
    مُسْتَخْرَجٌ [ج. مستخرجات] ، {قانون}
    die Zweitstellung vom Zeugnis {Bildung}
    مستخرج من الشھادة {تعليم}
    der Protokollauszug (n.) , {Recht}
    مستخرج من المحضر {قانون}
    Auszug aus dem Handelsregister
    مستخرج من السجل التجاري
    der Versicherungsdatenauszug (n.)
    مستخرج بيانات التأمين
    der Handelsregisterauszug (n.) , {Wirt}
    مستخرج للسجل التجاري {اقتصاد}
    der Handelsregisterauszug (n.) , {Recht,Wirt}
    مستخرج من السجل التجاري {قانون،اقتصاد}
    kaltextrahiert (adj.)
    مستخرج على البارد {زيت الزيتون}
    der Zivilregisterauszug (n.)
    مستخرج من السجل المدني
    Auszug Ausländerakte {Recht}
    مستخرج من ملفات شؤون الأجانب {قانون}
    der Auszug aus der Führerschein-Datei {Recht}
    مستخرج من ملف رخصة القيادة {قانون}
    der Bundeszentralregisterauszug (n.) , {Recht}
    مستخرج من السجلات المركزية الألمانية العامة {قانون}
    der Auszug aus dem Strafregister
    مستخرج رسمي من صحيفة الحالة الجنائية
    offizieller Auszug zur Feststellung der Geburt
    مستخرج رسمي لإثبات واقعة الميلاد
    Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {Recht}
    كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}
    Der Auszug aus dem Bundeszentralregister enthält keine Eintragungen. form., {Recht}
    لا يحتوي مستخرج السجل المركزي الاتحادي على سوابق جنائية. {قانون}
    die Installation (n.) , [pl. Installationen]
    إِعْدادٌ [ج. إعدادات]
    der Zahlenstrahl (n.) , {math.}
    خط الأعداد {رياضيات}
    die Ausrüstung (n.) , [pl. Ausrüstungen]
    إِعْدادٌ [ج. إعدادات]
    die Bereitung (n.)
    إِعْدادٌ
    die Ausbildung (n.) , [pl. Ausbildungen]
    إِعْدادٌ [ج. إعدادات]
    die Inbetriebnahme (n.) , {Umwelt}
    إِعْدادٌ {بيئة}
    die Appretur (n.) , [pl. Appreturen]
    إِعْدادٌ [ج. إعدادات]
    die Ausrichtung (n.) , [pl. Ausrichtungen] , {Umwelt}
    إِعْدادٌ {بيئة}
    die Aufbereitung (n.)
    إِعْدادٌ
    die Konfiguration (n.) , [pl. Konfigurationen] , {Umwelt}
    إِعْدادٌ {بيئة}